O VELEIRO APARTMENT

• In case of non-return of the keys, a fee of € 50 will be charged for each pair of keys (plus € 50 for each command, if applicable);
• The premises can only be used by registered guests;
• No animals allowed;
• Please try to leave the house as you found  it;
• Smoking is not allowed inside, only outdoors;
• It is forbidden to throw any kind of waste through windows or balconies;
• Children must always be under supervision;
• We are not responsible for any accidents, injuries or illnesses that occur on the premises;
• We are not responsible for the loss of personal objects or valuables left on the property;
• Keep property and all furniture in good order and use only appliances for the intended uses;
• We do not allow towels or sheets to be taken outside the house;
• Relax and enjoy a comfortable and pleasant stay.

Swimming Pool

• No Lifeguard on duty;
• The pool can only be used by registered guests;
• The maintenance will be done every 3 days, so don’t be surprised if someone slams the door to do so;
• People who have obvious infections (injuries, open wounds, etc.) are not allowed in the pool;
• Food and drinks in a glass bottle cannot be consumed in the pool area;
• All garbage must be placed in containers provided for this purpose. Keeping the installation clean is everyone’s responsibility;
• Swimmers must wear appropriate swimsuits;
• Children in diaper age must wear appropriate swimwear;
• Animals are not allowed in the pool area;

• En cas de non restitution des clés, des frais de 50 € seront facturés pour chaque paire de clés (plus 50 € pour chaque commande, le cas échéant);
• Les équipements ne peuvent être utilisés que par les clients enregistrés;
• Pas d’animaux autorisés;
• Essayez de quitter la maison telle que vous l’avez trouvée;
• Il est interdit de fumer, uniquement à l’extérieur;
• Il est interdit de jeter tout type de déchets par les fenêtres ou les balcons;
• Les enfants doivent toujours être sous surveillance;
• Nous ne sommes pas responsables des accidents, blessures ou maladies qui se produisent sur les lieux;
• Nous ne sommes pas responsables de la perte d’objets personnels ou d’objets de valeur laissés sur la propriété;
• Garder la propriété et tous les meubles en bon état et utiliser uniquement des appareils pour les usages prévus;
• Nous ne permettons pas que les serviettes ou les draps soient emportés à l’extérieur de la maison;
• Détendez-vous et profitez d’un séjour confortable et agréable.

Piscine

• Piscine sans surveillance;
• La piscine ne peut être utilisée que par les clients enregistrés;
• L’entretien se fera tous les 3 jours, alors ne soyez pas surpris si quelqu’un claque la porte pour le faire;
• Les personnes ayant des infections évidentes (blessures, plaies ouvertes, etc.) ne sont pas autorisées dans la piscine;
• La nourriture et les boissons dans une bouteille en verre ne peuvent pas être consommées dans la piscine;
• Toutes les ordures doivent être placées dans des conteneurs prévus à cet effet. Garder l’installation propre est la responsabilité de chacun;
• Les nageurs doivent porter des maillots de bain appropriés;
• Les enfants en âge de couches doivent porter des maillots de bain appropriés;
• Les animaux ne sont pas autorisés dans la piscine;

• En caso de no devolución de las llaves, se cobrará una tarifa de € 50 por cada par de llaves (más € 50 por cada comando, si corresponde);
• Las comodidades solo pueden ser utilizadas por huéspedes registrados;
• No se permiten animales;
• Intenta salir de la casa como la encontraste;
• No se permite fumar, solo al aire libre;
• Está prohibido tirar cualquier tipo de basura a través de ventanas o balcones;
• Los niños deben estar siempre bajo supervisión;
• No somos responsables de ningún accidente, lesión o enfermedad que ocurra en las instalaciones;
• No somos responsables por la pérdida de objetos personales u objetos de valor que quedan en la propiedad;
• Mantenga la propiedad y todos los muebles en buen estado y use solo  electrodomésticos para los usos previstos;
• No permitimos llevar toallas ni sábanas fuera de la casa;
• Relájese y disfrute de una estancia cómoda y agradable.

Piscina

• Piscina desatendida;
• La piscina solo puede ser utilizada por huéspedes registrados;
• El mantenimiento se realizará cada 3 días, así que no se sorprenda si alguien cierra la puerta para hacerlo;
• Las personas que tienen infecciones obvias (lesiones, heridas abiertas, etc.) no están permitidas en la piscina;
• Los alimentos y bebidas en una botella de vidrio no se pueden consumir en el área de la piscina;
• Toda la basura debe colocarse en contenedores provistos para este propósito. Mantener limpia la instalación es responsabilidad de todos;
• Los nadadores deben usar trajes de baño apropiados;
• Los niños en edad de pañales deben usar trajes de baño apropiados;
• No se permiten animales en el área de la piscina;

• Em caso de não devolução das chaves, será cobrada uma taxa de 50€ por cada par de chaves (mais 50€ por cada comando, se aplicável);
• As comodidades só podem ser utilizadas pelos hóspedes registados;
• Não são permitidos animais;
• Por favor, tente deixar a casa como você a encontrou;
• Não é permitido fumar, só nos espaços exteriores;
• É proibido atirar qualquer tipo de resíduos pelas janelas ou varandas;
• As crianças devem estar sempre sob supervisão;
• Não nos responsabilizamos por quaisquer acidentes, ferimentos ou doenças que ocorram nas instalações;
• Não nos responsabilizamos pela perda de objetos pessoais ou objetos de valor  deixados na propriedade;
• Mantenha a propriedade e todos os móveis em boa ordem e use apenas aparelhos  para os usos definidos;
• Não permitimos que toalhas ou lençóis sejam levados para fora de casa;
• Relaxe e desfrute de uma estadia confortável e agradável.

Piscina

• Piscina não vigiada;
• A piscina só pode ser usada por hóspedes registrados;
• A manutenção será feita a cada 3 dias; portanto, não se surpreenda se alguém bater a porta;
• Pessoas que têm infecções óbvias (lesões, feridas abertas, etc.) não são permitidas na piscina;
• Alimentos e bebidas em uma garrafa de vidro não podem ser consumidos na área da piscina;
• Todo o lixo deve ser colocado em recipientes fornecidos para esse fim. Manter a instalação limpa é responsabilidade de todos;
• Os nadadores devem usar trajes de banho apropriados;
• Crianças em idade de fralda devem usar roupas de banho apropriadas;
• Animais não são permitidos na área da piscina;