Refugio na Madalena
by MP

• In case of non-return of the keys, a fee of € 50 will be charged for each pair of keys (plus € 50 for each command, if applicable);
• The premises can only be used by registered guests;
• Animals are not allowed;
• Please try to leave the house as you found it;
• Smoking is not allowed inside, only outdoors;
• It is forbidden to throw any kind of waste through windows or balconies;
• Children must always be under supervision;
• We are not responsible for any accidents, injuries or illnesses that occur on the premises;
• We are not responsible for the loss of personal objects or valuables left on the property;
• Keep property and all furniture in good order and use only appliances for the intended uses;
• We do not allow towels or sheets to be taken outside the home;
• Relax and enjoy a comfortable and pleasant stay.

Jacuzzi Usage Rules

1. Personal Hygiene:

• It is mandatory to take a shower before using the jacuzzi to remove any hygiene products, such as lotions, oils, or makeup, and regular clothing that may contaminate the water. Only swimwear is allowed.
• It is mandatory to wear flip-flops or clean your feet before entering the jacuzzi to avoid bringing dirt into the water.

1. Person Limit:

• Respect the maximum occupancy limit of the jacuzzi (maximum 4 to 5 people) to ensure safety, maintain water quality, and avoid damage.

1. Safe Usage:

• Do not enter the jacuzzi with open wounds, contagious skin diseases, or if you are taking medication that may cause drowsiness or affect blood pressure.
• Excessive alcohol consumption before or during use must be avoided, and bringing food into the jacuzzi is prohibited.
• Do not submerge your head underwater to avoid the risk of drowning and infections.
• Children must always be supervised by an adult while in the jacuzzi, and children still using diapers are not allowed to enter.

• En cas de non restitution des clés, des frais de 50 € seront facturés pour chaque paire de clés (plus 50 € pour chaque commande, le cas échéant);
• Les équipements ne peuvent être utilisés que par les clients enregistrés;
• Les animaux ne sont pas acceptés;
• Essayez de quitter la maison telle que vous l’avez trouvée;
• Il est interdit de fumer, uniquement à l’extérieur;
• Il est interdit de jeter tout type de déchets par les fenêtres ou les balcons;
• Les enfants doivent toujours être sous surveillance;
• Nous ne sommes pas responsables des accidents, blessures ou maladies qui se produisent sur les lieux;
• Nous ne sommes pas responsables de la perte d’objets personnels ou d’objets de valeur laissés sur la propriété;
• Garder la propriété et tous les meubles en bon état et utiliser uniquement des appareils pour les usages prévus;
• Nous ne permettons pas que les serviettes ou les draps soient emportés à l’extérieur de la maison;
• Détendez-vous et profitez d’un séjour confortable et agréable.

Règles d’Utilisation du Jacuzzi

1. Hygiène Personnelle :

• Il est obligatoire de prendre une douche avant d’utiliser le jacuzzi pour enlever tout produit d’hygiène, comme les lotions, les huiles ou le maquillage, ainsi que les vêtements de tous les jours susceptibles de contaminer l’eau. Seuls les maillots de bain sont autorisés.
• Il est obligatoire de porter des sandales ou de nettoyer ses pieds avant d’entrer dans le jacuzzi pour éviter d’apporter des saletés dans l’eau.

1. Limite de Personnes :

• Respectez la limite maximale d’occupation du jacuzzi (maximum de 4 à 5 personnes) pour garantir la sécurité, maintenir la qualité de l’eau et éviter les dommages.

1. Utilisation Sécurisée :

• N’entrez pas dans le jacuzzi avec des plaies ouvertes, des maladies de peau contagieuses ou si vous prenez des médicaments pouvant provoquer de la somnolence ou affecter la tension artérielle.
• Il est impératif d’éviter la consommation excessive d’alcool avant ou pendant l’utilisation, et il est interdit d’apporter de la nourriture dans le jacuzzi.
• Ne plongez pas la tête sous l’eau pour éviter les risques de noyade et d’infections.
• Les enfants doivent toujours être surveillés par un adulte lorsqu’ils sont dans le jacuzzi, et l’utilisation est interdite aux enfants portant encore des couches.

• En caso de no devolución de las llaves, se cobrará una tarifa de € 50 por cada par de llaves (más € 50 por cada comando, si corresponde);
• Las comodidades solo pueden ser utilizadas por huéspedes registrados;
• No se admiten animales;
• Intenta salir de la casa como la encontraste;
• No se permite fumar, solo al aire libre;
• Está prohibido tirar cualquier tipo de basura a través de ventanas o balcones
• Los niños deben estar siempre bajo supervisión;
• No somos responsables de ningún accidente, lesión o enfermedad que ocurra en las instalaciones;
• No somos responsables por la pérdida de objetos personales u objetos de valor que quedan en la propiedad;
• Mantenga la propiedad y todos los muebles en buen estado y use solo  electrodomésticos para los usos previstos;
• No permitimos llevar toallas ni sábanas fuera de la casa;
• Relájese y disfrute de una estancia cómoda y agradable.

Reglas de Uso del Jacuzzi

1. Higiene Personal:

• Es obligatorio ducharse antes de usar el jacuzzi para eliminar cualquier producto de higiene, como lociones, aceites o maquillaje, y ropa de uso normal que pueda contaminar el agua. Solo se permite el uso de ropa de baño.
• Es obligatorio usar chanclas o limpiar los pies antes de entrar al jacuzzi para evitar llevar suciedad al agua.

1. Límite de Personas:

• Respete el límite máximo de ocupación del jacuzzi (máximo de 4 a 5 personas) para garantizar la seguridad, mantener la calidad del agua y evitar daños.

1. Uso Seguro:

• No entre al jacuzzi con heridas abiertas, enfermedades contagiosas de la piel o si está tomando medicamentos que puedan causar somnolencia o afectar la presión arterial.
• Se debe evitar el consumo excesivo de alcohol antes o durante el uso, y está prohibido llevar comida al jacuzzi.
• No sumerja la cabeza bajo el agua para evitar el riesgo de ahogamiento e infecciones.
• Los niños deben estar siempre supervisados por un adulto mientras estén en el jacuzzi, y no se permite el uso por niños que aún usen pañales.

• Em caso de não devolução das chaves, será cobrada uma taxa de 50€ por cada par de chaves (mais 50€ por cada comando, se aplicável);
• As comodidades só podem ser utilizadas pelos hóspedes registados;
• São permitidos animais somente com aprovação prévia;
• Por favor, tente deixar a casa como você a encontrou;
• Não é permitido fumar, só nos espaços exteriores;
• É proibido atirar qualquer tipo de resíduos pelas janelas ou varandas;
• As crianças devem estar sempre sob supervisão;
• Não nos responsabilizamos por quaisquer acidentes, ferimentos ou doenças que  ocorram nas instalações;
• Não nos responsabilizamos pela perda de objetos pessoais ou objetos de valor deixados na propriedade;
• Mantenha a propriedade e todos os móveis em boa ordem e use apenas aparelhos para os usos definidos;
• Não permitimos que toalhas ou lençóis sejam levados para fora de casa;
• Relaxe e desfrute de uma estadia confortável e agradável.